Travelling to the workplace may now be unaffordable for some employees but employers who help by reimbursing travel expenses could be creating an extra tax burden for themselves and their employees.